• Ta Lbieraħ
  • Tal Llum
  • Ta Għada


      •  

      Il-Ħames Ġimgħa tal-Għid

      It-Tnejn

       

      Qari I

      Ġejna nħabbrulkom biex tħallu dawn l-idoli fiergħa u dduru lejn Alla l-ħaj.

      Atti 14, 5-18

       

      Qari mill-Ktieb tal-Atti tal-Appostli

       

      F’dak iż-żmien, il-pagani u l-Lhud, flimkien mal-kapijiet tagħhom, ftiehmu li jumiljaw lil Pawlu u lil Barnaba u jħaġġruhom. Malli saru jafu b’dan, ħarbu lejn Listra u Derbi, bliet ta’ Likaonja, u fl-inħawi ta’ madwarhom; u hemmhekk qagħdu jxandru l-Evanġelju.

       

      F’Listra kien hemm raġel bilqiegħda, marid b’riġlejh; kien magħtub mit-twelid, u qatt ma kien mexa. Hu sama’ lil Pawlu jitkellem. Dan ħares lejh sewwa, ra li kellu fidi biex ifiq, u qallu b’leħen għoli: “Qum, ieqaf fuq riġlejk”. Dak qam minnufih u beda jimxi. Malli raw dak li għamel Pawlu, il-kotra tan-nies bdiet tgħajjat bl-ilsien ta’ Likaonja: “L-allat niżlu fostna taħt sura ta’ bnedmin!”. U lil Barnaba sejħulu “Żews” u ’l Pawlu “Ermi”, għax hu l-aktar li tkellem.

       

      Il-qassis ta’ Żews, li kellu t-tempju tiegħu ħdejn il-belt, ġieb fil-bieb gniedes imżejnin bil-kuruni u, flimkien mal-poplu, ried joffrihomlhom b’sagrifiċċju. Malli semgħu b’dan, l-appostli Barnaba u Pawlu ċarrtu lbieshom, resqu malajr lejn il-ġemgħa, u bdew jgħajtu u jgħidu: “Ħbieb, hemm x’intom tagħmlu? Aħna wkoll bnedmin, ngħixu u nħossu bħalkom, bnedmin li ġejna nħabbrulkom l-Evanġelju biex tħallu dawn l-idoli fiergħa u dduru lejn Alla l-ħaj, li għamel is-sema u l-art u l-baħar u kulma fihom. Fl-imgħoddi huwa ħalla l-ġnus kollha jimxu fi triqathom, madankollu ma naqasx li jagħti xhieda fuqu nnifsu bil-ġid li jagħmlilkom, meta jagħtikom ix-xita mis-sema u l-frott fi żmienu, u hekk ixebbagħkom bl-ikel u jimlielkom qalbkom bl-hena”. Imma b’dan il-kliem bilkemm setgħu jżommu lill-poplu li ma joffrilhomx sagrifiċċju.

       

      Il-Kelma tal-Mulej

      R/. Irroddu ħajr lil Alla

       

      Salm Responsorjali

      Salm 113B (115), 1-2.3-4.15-16

       

      R/. (1): Mhux lilna, Mulej, mhux lilna, iżda lil ismek sebbaħ

      jew: Hallelujah, hallelujah, hallelujah

       

      Mhux lilna, Mulej, mhux lilna,

      iżda lil ismek sebbaħ,

      għat-tieba u l-fedeltà tiegħek.

      Għaliex għandhom jgħidu l-ġnus:

      “Fejn hu Alla tagħhom?”. R/.

       

      Fis-smewwiet hu Alla tagħna;

      hu jagħmel kulma jogħġbu.

      Fidda u deheb huma l-allat tagħhom,

      xogħol ta’ jdejn il-bniedem. R/.

       

      Imberkin intom mill-Mulej,

      li għamel is-sema u l-art.

      Is-smewwiet huma s-smewwiet tal-Mulej;

      imma l-art hu taha lill-bnedmin. R/.

       

      Akklamazzjoni qabel l-Evanġelju

      Ġw 14, 26

       

      Hallelujah. R/. Hallelujah

      L-Ispirtu s-Santu jgħallimkom kollox, jgħid il-Mulej,

      u jfakkarkom dak kollu li għedtilkom.

      R/. Hallelujah

       

      Evanġelju

      Ġw 14, 21-26

       

      Qari mill-Evanġelju skont San Ġwann

       

      F’dak iż-żmien, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: “Min iżomm il-kmandamenti tiegħi u jħarishom, dak hu li jħobbni; u min iħobb lili, iħobbu wkoll il-Missier, u jiena wkoll inħobbu u nurih lili nnifsi”. Ġuda – l-ieħor, mhux l-Iskarjota – qal lil Ġesù: “Mulej, din kif inhi li inti se turi ruħek lilna u mhux lid-dinja?”. Ġesù wieġbu: “Jekk xi ħadd iħobbni, iħares kelmti, u Missieri jħobbu, u aħna niġu u ngħammru għandu. Min ma jħobbnix ma jħarisx kliemi. U l-kelma li qegħdin tisimgħu mhijiex tiegħi, imma tal-Missier li bagħatni. Għedtilkom dan meta għadni magħkom. Imma d-Difensur, l-Ispirtu s-Santu, li l-Missier jibgħat f’ismi, jgħallimkom kollox u jfakkarkom dak kollu li għedtilkom”.

       

      Il-Kelma tal-Mulej

      R/. Tifħir lilek Kristu



       

      Il-Ħames Ġimgħa tal-Għid

      It-Tlieta

       

      Qari I

      Qagħdu jgħarrfu lill-Knisja b’dak kollu li Alla għamel magħhom.

      Atti 14, 19-28

       

      Qari mill-Ktieb tal-Atti tal-Appostli

       

      F’dak iż-żmien, waslu f’Listra xi Lhud minn Antjokja u minn Ikonju, li rnexxielhom idawru n-nies għal magħhom. Qabdu jħaġġru lil Pawlu u kaxkruh ’il barra mill-belt, għax ħasbuh mejjet. Imma xi dixxipli daru miegħu, u hu qam fuq riġlejh u daħal il-belt. L-għada telaq ma’ Barnaba u mar Derbi. Huma xandru l-Evanġelju f’dik il-belt u għamlu ħafna dixxipli. Fi triqthom lura, għaddew minn Listra, Ikonju u Antjokja, jagħmlu l-qalb lid-dixxipli u jħeġġuhom biex jibqgħu fil-fidi, “għaliex, kif kienu jgħidulhom, jeħtiġilna nbatu ħafna biex nidħlu fis-Saltna ta’ Alla”. Għamlulhom ukoll presbiteri f’kull Knisja, u bit-talb u s-sawm ħallewhom f’idejn il-Mulej, li fih kienu emmnu. Imbagħad għaddew minn Pisidja u ġew fil-Pamfilja. Wara li xandru l-kelma f’Perġe, niżlu Attalija; minn hemm marru bil-baħar lejn Antjokja, mnejn kienu bagħtuhom u rrikkmandawhom f’idejn il-grazzja ta’ Alla għax-xogħol li temmew.

       

      Meta waslu, laqqgħu l-membri tal-Knisja u qagħdu jgħarrfuhom b’dak kollu li Alla għamel magħhom, u wrewhom kif fetaħ il-bieb tal-fidi għall-pagani. Hemm qagħdu għal ftit żmien sewwa mad-dixxipli.

       

      Il-Kelma tal-Mulej

      R/. Irroddu ħajr lil Alla

       

      Salm Responsorjali

      Salm 144 (145), 10-11.12-13ab.21

       

      R/. (ara 12a): Il-ħbieb tiegħek, Mulej, huma s-sebħ tas-saltna tiegħek

      jew: Hallelujah, hallelujah, hallelujah

       

      Kulma għamilt iroddlok ħajr, Mulej;

      iberkuk il-ħbieb tiegħek kollha.

      Is-sebħ tas-saltna tiegħek ixandru,

      fuq is-setgħa tiegħek jitkellmu. R/.

       

      Biex jgħarrfu lill-bniedem il-qawwa tiegħek,

      u s-sebħ u l-ġmiel tas-saltna tiegħek.

      Saltnatek hi saltna għaż-żminijiet kollha,

      minn nisel għal nisel il-ħakma tiegħek. R/.

       

      Tifħir il-Mulej ixandar fommi;

      u jbierek kulħadd l-isem qaddis tiegħu

      għal dejjem ta’ dejjem! R/.

       

      Akklamazzjoni qabel l-Evanġelju

      ara Lq 24, 46.26

       

      Hallelujah. R/. Hallelujah

      Il-Messija jbati u fit-tielet jum iqum mill-imwiet,

      u hekk jidħol fil-glorja tiegħu.

      R/. Hallelujah

       

      Evanġelju

      Nagħtikom is-sliem tiegħi.

      Ġw 14, 27-31a

       

      Qari mill-Evanġelju skont San Ġwann

       

      F’dak iż-żmien, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: “Jiena nħallilkom is-sliem; nagħtikom is-sliem tiegħi; ma nagħtihulkomx kif tagħtih id-dinja. Tħallux qalbkom titħawwad u anqas titbeżża’. Smajtu x’għedtilkom: “Jiena sejjer u nerġa’ niġi għandkom”. Kieku kontu tħobbuni, kontu tifirħu li sejjer għand il-Missier, għax il-Missier hu akbar minni. U għedtilkom dan minn issa qabel ma jseħħ, biex meta jseħħ temmnu. M’iniex se nkellimkom iżjed fit-tul, għax il-Prinċep tad-dinja ġej. Kontra tiegħi xejn ma jista’ jagħmel; iżda ħalli d-dinja tagħraf li jiena nħobb lill-Missier u li nagħmel kif ordnali l-Missier”.

       

      Il-Kelma tal-Mulej

      R/. Tifħir lilek Kristu



       

      Il-Ħames Ġimgħa tal-Għid

      L-Erbgħa

       

      Qari I

      Qatgħuha li jitilgħu Ġerusalemm ikellmu lill-appostli u l-presbiteri fuq din il-kwistjoni.

      Atti 15, 1-6

       

      Qari mill-Ktieb tal-Atti tal-Appostli

       

      F’dak iż-żmien, niżlu f’Antjokja xi wħud mil-Lhudija u bdew jgħallmu lill-aħwa: “Jekk ma toqogħdux għaċ-ċirkonċiżjoni skont id-drawwa li ġejja minn Mosè, ma tistgħux issalvaw”. Pawlu u Barnaba qamu kontra tagħhom u ħaduha magħhom bis-sħiħ; għalhekk qatgħuha li Pawlu u Barnaba u xi wħud oħra minnhom jitilgħu Ġerusalemm ikellmu lill-appostli u l-presbiteri fuq din il-kwistjoni. Il-ġemgħa tal-Knisja marret tqabbadhom it-triq, u huma għaddew mill-Feniċja u s-Samarija, jitkellmu fuq il-konverżjoni tal-pagani u jnisslu ferħ kbir fost l-aħwa kollha.

       

      Meta waslu Ġerusalemm, il-ġemgħa tal-Knisja, l-appostli u l-presbiteri laqgħuhom tajjeb u huma għarrfuhom b’dak kollu li Alla kien għamel magħhom. Iżda xi wħud min-naħa tal-Fariżej li kienu emmnu qamu jgħidu: “Jeħtieġ li l-pagani joqogħdu għaċ-ċirkonċiżjoni u jkunu obbligati jħarsu l-Liġi ta’ Mosè”. Għalhekk l-appostli u l-presbiteri ltaqgħu flimkien biex jaraw din il-kwistjoni.

       

      Il-Kelma tal-Mulej

      R/. Irroddu ħajr lil Alla

       

      Salm Responsorjali

      Salm 121 (122), 1-2.3-4a.4b-5

       

      R/. (ara 1): Sejrin ferħana f’dar il-Mulej

      jew: Hallelujah, hallelujah, hallelujah

       

      Fraħt meta qaluli:

      “Sejrin f’dar il-Mulej!”

      Diġà qegħdin riġlejna

      fi bwiebek, Ġerusalemm! R/.

       

      Ġerusalemm, mibnija bħal belt,

      magħquda ħaġa waħda.

      Lejha t-tribujiet jitilgħu,

      it-tribujiet tal-Mulej. R/.

       

      Hemm, skont il-liġi ta’ Iżrael,

      ifaħħru isem il-Mulej.

      Għax hemm twaqqfu t-tronijiet tal-ħaqq,

      it-tronijiet tad-dar ta’ David. R/.

       

      Akklamazzjoni qabel l-Evanġelju

      Ġw 15, 4a.5b

       

      Hallelujah. R/. Hallelujah

      Ibqgħu fija, u jiena nibqa’ fikom, jgħid il-Mulej;

      min jibqa’ fija jagħmel ħafna frott.

      R/. Hallelujah

       

      Evanġelju

      Min jibqa’ fija u jiena fih, dan jagħmel ħafna frott.

      Ġw 15, 1-8

       

      Qari mill-Evanġelju skont San Ġwann

       

      F’dak iż-żmien, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: “Jiena d-dielja vera u Missieri l-bidwi. Kull fergħa fija li ma tagħmilx frott jaqtagħha; u kull waħda li tagħmel il-frott jiżborha u jnaddafha, biex tagħmel frott aktar. Intom ġa ndaf minħabba l-kelma li għedtilkom. Ibqgħu fija, u jiena nibqa’ fikom. Kif il-fergħa ma tistax tagħmel frott minnha nfisha jekk ma tibqax fid-dielja, hekk anqas intom jekk ma tibqgħux fija. Jiena d-dielja, intom il-friegħi. Min jibqa’ fija u jiena fih, dan jagħmel ħafna frott; għax mingħajri ma tistgħu tagħmlu xejn. Jekk wieħed ma jibqax fija, jintrema barra bħal fergħa, u jinxef; imbagħad, friegħi bħal dawn jiġbruhom u jixħtuhom fin-nar u jinħarqu. Jekk tibqgħu fija u kliemi jibqa’ fikom, itolbu kulma tridu, u jingħatalkom. Din hi l-glorja ta’ Missieri, li intom tagħmlu ħafna frott u tkunu dixxipli tiegħi”.

       

      Il-Kelma tal-Mulej

      R/. Tifħir lilek Kristu