• Ta Lbieraħ
  • Tal Llum
  • Ta Għada


      • L-Ewwel Ġimgħa tal-Avvent

      Is-Sibt

       

      Qari I

      Il-Mulej iħenn għalik mal-ħoss tal-għajta tiegħek.

      Iż 30, 19-21.23-26

       

      Qari mill-Ktieb tal-Profeta Iżaija

       

      Poplu ta’ Sijon, int li tgħammar f’Ġerusalemm,

      ma tibkix aktar.

      Il-Mulej iħenn għalik mal-ħoss tal-għajta tiegħek,

      malli jisimgħek jagħtik widen.

      Tassew li l-Mulej jagħtik ħobż l-imrar,

      u l-ilma tan-niket,

      iżda ma jinħebiex iżjed minnek l-Imgħallem tiegħek;

      għajnejk jaraw l-Imgħallem tiegħek.

      Minn warajk jisimgħu widnejk kliem li jwissik u jgħidlek:

      “Din hi t-triq; għaddi minnha,

      sew jekk tikser lejn il-lemin, sew lejn ix-xellug”.

      U hu jibgħat ix-xita fuq il-miżrugħ tiegħek,

      u l-qamħ, frott l-art, ikun bnin u mimli.

      Dakinhar l-imrieħel tiegħek jirgħu f’wesgħat kbar;

      fir-raba’ l-gniedes u l-ħmir tax-xogħol jieklu għalf immellaħ,

      imderri bil-midra u mgħoddi mill-għarbiel.

      U fuq kull muntanja kbira, fuq kull għolja wieqfa,

      ikun hemm xmajjar ta’ ilma f’jum il-ħerba l-kbira,

      f’jum it-tiġrif tal-fortizzi.

      Id-dawl tal-qamar ikun jiddi bħad-dawl tax-xemx,

      u d-dawl tax-xemx jitqawwa seba’ darbiet,

      daqs id-dawl ta’ sebat ijiem;

      dakinhar il-Mulej idewwi l-ġrieħi tal-poplu tiegħu

      u jfejjaq it-tbenġil tas-swat tiegħu.

       

      Il-Kelma tal-Mulej

      R/. Irroddu ħajr lil Alla

       

      Salm Responsorjali

      Salm 146 (147), 1-2.3-4.5-6

       

      R/. (Iż 30, 18): Alla ġust hu l-Mulej; henjin dawk li jafdaw fih

       

      Faħħru l-Mulej, għax tajjeb li tgħanni lil Alla tagħna;

      għax ħelu u xieraq it-tifħir tiegħu.

      Jibni ’l Ġerusalemm il-Mulej,

      jiġma’ l-imxerrdin ta’ Iżrael. R/.

       

      Hu jfejjaq il-qlub maqsuma,

      hu jorbot il-ġrieħi tagħhom.

      Hu jgħodd in-numru tal-kwiekeb;

      kollha jsejħilhom b’isimhom. R/.

       

      Kbir Sidna l-Mulej,

      u ta’ qawwa kbira;

      bla tarf id-dehen tiegħu.

      Jerfa’ l-imsejknin il-Mulej,

      u jniżżel sal-art il-ħżiena. R/.

       

      Akklamazzjoni qabel l-Evanġelju

      Iż 33, 22

       

      Hallelujah. R/. Hallelujah

      Il-Mulej il-leġislatur tagħna.

      Il-Mulej is-sultan tagħna, hu li jsalvana.

      R/. Hallelujah

       

      Evanġelju

      Ra n-nies u tħassarhom.

      Mt 9, 35 – 10, 1.6-8

       

      Qari mill-Evanġelju skont San Mattew

       

      F’dak iż-żmien, Ġesù dar l-ibliet kollha u l-irħula jgħallem fis-sinagogi, ixandar l-Evanġelju tas-Saltna, u jfejjaq kull xorta ta’ mard u ’l kull min kien nieqes minn saħħtu. Ra n-nies u tħassarhom, għax kienu mdejqa u mitluqa bħal nagħaġ bla ragħaj. Imbagħad qal lid-dixxipli tiegħu: “Il-ħsad huwa kbir, iżda l-ħaddiema ftit. Itolbu mela lil Sid il-ħsad biex jibgħat ħaddiema għall-ħsad tiegħu”.

       

      Sejjaħ lejh it-tnax-il dixxiplu tiegħu, u tahom is-setgħa fuq l-ispirti ħżiena biex ikeċċuhom, u jfejqu kull xorta ta’ mard u ’l kull min kien nieqes minn saħħtu. U tahom dawn l-ordnijiet: “Morru fittxu n-nagħaġ il-mitlufa tad-dar ta’ Iżrael. Intom u sejrin, xandru u għidu li s-Saltna tas-Smewwiet waslet. Fejqu l-morda, qajmu l-mejtin, fejqu l-lebbrużi, keċċu x-xjaten. B’xejn ħadtu, b’xejn agħtu”.

       

      Il-Kelma tal-Mulej

      R/. Tifħir lilek Kristu



      It-Tieni Ħadd tal-Avvent

       

      Qari I

      Alla għad juri sbuħit Ġerusalemm lid-dinja.

      Baruk 5:1-9

       

      Qari mill-Ktieb tal-Profeta Baruk

       

      Neħħi minn fuqek, Ġerusalemm, ilbies il-vistu u n-niket tiegħek,

      u ilbes għal dejjem id-dija tal-glorja ta’ Alla.

      Ilbes mantar il-ġustizzja ta’ Alla,

      qiegħed fuq rasek id-dijadema tal-glorja ta’ Alla ta’ dejjem.

      Għax Alla għad juri sbuħitek lid-dinja taħt ix-xemx,

      Alla jsemmik għal dejjem:

      “Sliem tal-Ġustizzja” u “Glorja tal-Qima ta’ Alla”.

      Qum, Ġerusalemm, itla’ fl-għoli, u ħares madwarek lejn il-Lvant,

      ara ’l uliedek miġmugħa, minn fejn tinżel ix-xemx sa fejn titla’,

      għall-kelma tal-Qaddis, ferħana li Alla ftakar fihom.

      Telqu mingħandek bil-mixi, imkarkra mill-għedewwa,

      u issa Alla se jġibhomlok,

      merfugħin fil-ġieħ bħalkieku fuq tronijiet is-slaten.

      Għax Alla ordna; jitniżżlu l-muntanji għolja, u l-għoljiet ta’ dejjem,

      jimtlew il-widien u titwitta l-art,

      biex hemm Iżrael jimxi ’l quddiem, bla tfixkil ta’ xejn,

      taħt il-ħarsien ta’ Alla.

      U l-foresti u s-siġar tal-fwieħa jixħtu dellhom għal fuq Iżrael,

      bl-ordni ta’ Alla.

      Għax Alla jmexxi lil Iżrael ferħan,

      b’dawl il-glorja tiegħu,

      imsieħba mill-ħniena u l-ġustizzja ħierġa minnu.

       

      Il-Kelma tal-Mulej.

      R/. Irroddu ħajr lil Alla.

       

      Salm Responsorjali

      Salm 125(126):1-2ab,2ċd-3,4-5,6

       

      R/.(3): Kbir f’għemilu l-Mulej magħna!

       

      Meta l-Mulej reġġa’ lura l-imjassra ta’ Sijon,

      konna qisna mitlufa f’ħolma;

      imbagħad bid-daħk imtela fommna,

      u bl-għajat ta’ ferħ ilsienna. R/.

       

      Imbagħad bdew jgħidu fost il-ġnus:

      “Kbir f’għemilu l-Mulej magħhom!”.

      Kbir f’għemilu l-Mulej magħna!

      U aħna bil-ferħ imtlejna. R/.

       

      Biddel, Mulej, xortina

      bħall-widien tan-Negeb!

      Dawk li jiżirgħu fid-dmugħ

      jaħsdu bl-għana ta’ ferħ. R/.

       

      Huma u sejrin, imorru jibku,

      iġorru ż-żerriegħa għaż-żrigħ.

      Iżda huma u ġejjin lura,

      jiġu b’għana ta’ ferħ, iġorru l-qatet f’idejhom. R/.

       

      Qari II

      Kunu safja u bla ebda ħtija fil-jum ta’ Kristu.

      Fil 1:4-6,8-11

       

      Qari mill-Ittra ta’ San Pawl Appostlu lill-Filippin

       

      Ħuti, nitlob dejjem ferħan fit-talb tiegħi għalikom, minħabba s-sehem li intom ħadtu fix-xandir tal-Evanġelju, mill-ewwel jiem sal-lum. Jiena żgur minn dan: li dak li beda din l-opra tajba fikom, iwassalha għat-tmiem tagħha sa ma jasal il-jum ta’ Kristu Ġesù. Iva, jixhidli Alla kemm jien miġbud lejkom bil-qalb ta’ Kristu Ġesù! U jien dan nitlob: li l-imħabba tagħkom tikber u toktor dejjem iżjed bl-għerf u b’kull dehen, biex tistgħu tagħrfu tagħżlu l-aħjar, u mbagħad tkunu safja u bla ebda ħtija fil-jum ta’ Kristu, mimlijin bil-frott tal-ġustizzja li ġejja permezz ta’ Ġesù Kristu, għall-glorja u l-foħrija ta’ Alla.

       

      Il-Kelma tal-Mulej.

      R/. Irroddu ħajr lil Alla.

       

      Akklamazzjoni qabel l-Evanġelju

      Lq 3:4,6

       

      Hallelujah. R/. Hallelujah.

      Ħejju t-triq tal-Mulej,

      iddrittaw il-mogħdijiet tiegħu:

      u l-bnedmin kollha jaraw is-salvazzjoni ta’ Alla.

      R/. Hallelujah.

       

      Evanġelju

      Il-bnedmin kollha jaraw is-salvazzjoni ta’ Alla.

      Lq 3:1-6

       

      Qari mill-Evanġelju skont San Luqa

       

      Fis-sena ħmistax tal-ħakma ta’ Tiberju Ċesari, meta Ponzju Pilatu kien gvernatur tal-Lhudija, Erodi tetrarka tal-Galilija, ħuh Filippu tetrarka tal-artijiet tal-Iturija u t-Trakonija, u Lisanja tetrarka ta’ Abileni, fiż-żmien meta l-uffiċċju ta’ qassis il-kbir kien f’idejn Anna u Kajfa, il-kelma tal-Mulej ġiet fuq Ġwanni bin Żakkarija, fid-deżert. U ġie fl-inħawi kollha ta’ madwar il-Ġordan, ixandar magħmudija ta’ ndiema għall-maħfra tad-dnubiet, kif hemm imniżżel fil-ktieb tal-profeziji ta’ Iżaija:

      “Leħen ta’ wieħed jgħajjat fid-deżert:

      Ħejju t-triq tal-Mulej,

      iddrittaw il-mogħdijiet tiegħu.

      Kull wied jimtela,

      kull muntanja u għolja titbaxxa,

      il-mogħdijiet mgħawwġa jiddrittaw,

      u t-triqat imħarbta jitwittew.

      U l-bnedmin kollha jaraw is-salvazzjoni ta’ Alla!”.

       

      Il-Kelma tal-Mulej.

      R/. Tifħir lilek, Kristu.



      It-Tieni Ġimgħa tal-Avvent

      It-Tnejn

       

      Qari I

      Alla ġej biex isalvakom.

      Iż 35, 1-10

       

      Qari mill-Ktieb tal-Profeta Iżaija

       

      Ħa jifirħu d-deżert u l-art maħruqa;

      ħa jifraħ ix-xagħri u jwarrad,

      ħa jwarrad bħar-ranġis.

      Ħa tifraħ fuq li tifraħ, taqbeż u tgħanni.

      Sebħ il-Libanu jingħata lilha,

      il-ġmiel tal-Karmel u ta’ Saron.

      Għad jaraw is-sebħ tal-Mulej,

      il-ġmiel ta’ Alla tagħna.

      Qawwu l-idejn mitruħa;

      saħħu l-irkupptejn imriegħda.

      Għidu lil dawk b’qalbhom imbeżżgħa:

      “Agħmlu l-ħila, la tibżgħux!

      Araw, Alla tagħkom ġej jitħallas;

      il-ħlas ta’ Alla wasal;

      Hu stess ġej biex isalvakom”.

      Imbagħad jinfetħu għajnejn l-għomja,

      jinfetħu widnejn it-torox.

      Imbagħad iz-zopp jaqbeż bħal għażżiela

      u lsien l-imbikkma jinħall bil-ferħ.

      Iva, igelgel l-ilma fid-deżert, u l-widien fix-xagħri.

      L-art maħruqa tinbidel f’għadira,

      u l-art niexfa f’għejun ta’ ilma ġieri.

      Fejn qabel kienu jimteddu x-xakalli,

      issa hemm il-ħmiemel tal-qasab u l-ġummar.

      Hemm ikun hemm triq,

      isejħulha: It-Triq il-Qaddisa.

      Ħadd imniġġes ma jgħaddi minnha,

      u l-boloh ma jiġġerrewx fiha.

      Ma jkunx hemm l-iljun,

      u ebda bhima feroċi ma titla’ minnha:

      minnha jgħaddu l-mifdijin.

      Jerġgħu lura l-mifdijin tal-Mulej,

      u jidħlu f’Sijon jgħajtu bil-ferħ,

      b’ferħ ta’ dejjem fuq rashom.

      Il-ferħ u l-hena jiksbu,

      u jgħibu swied il-qalb u l-krib.

       

      Il-Kelma tal-Mulej

      R/. Irroddu ħajr lil Alla

       

      Salm Responsorjali

      Salm 84 (85), 9ab-10.11-12.13-14

       

      R/. (Iż 35, 4d): Alla ġej biex isalvana

       

      Ħa nisma’ xi jgħid Alla;

      il-Mulej is-sliem ixandar.

      Qrib hi tassew is-salvazzjoni tiegħu

      għal dawk li jibżgħu minnu,

      biex jgħammar is-sebħ f’artna. R/.

       

      It-tieba u l-fedeltà jiltaqgħu,

      il-ġustizzja u s-sliem jitbewsu.

      Il-fedeltà mill-art tinbet,

      u l-ġustizzja mis-sema tixref. R/.

       

      Il-Mulej ukoll jagħti l-ġid tiegħu,

      u artna tagħti l-frott tagħha.

      Il-ġustizzja quddiemu timxi,

      u s-sliem fuq il-passi tiegħu. R/.

       

      Akklamazzjoni qabel l-Evanġelju

       

      Hallelujah. R/. Hallelujah

      Ara, ġej il-Mulej

      biex ifarrak il-madmad li qed iżommna fil-jasar.

      R/. Hallelujah

       

      Evanġelju

      Rajna ħwejjeġ tal-għaġeb illum!

      Lq 5, 17-26

       

      Qari mill-Evanġelju skont San Luqa

       

      Jum fost l-oħrajn Ġesù kien qiegħed jgħallem. Kien hemm bilqiegħda madwaru xi Fariżej u għorrief tal-Liġi li kienu ġew mill-irħula kollha tal-Galilija u l-Lhudija u minn Ġerusalemm. Il-qawwa tal-Mulej kienet fih biex ifejjaq. U ġew xi rġiel iġorru wieħed mifluġ fuq mitraħ; huma bdew ifittxu li jdaħħluh ġewwa u jqegħduhulu quddiemu, iżda minħabba l-folla ma sabux minn fejn setgħu jidħlu bih. Għalhekk telgħu fuq il-bejt, u niżżluh bil-mitraħ b’kollox minn bejn ix-xorok f’nofs in-nies quddiem Ġesù.

       

      Meta hu ra l-fidi tagħhom, qallu: “Ħabib, dnubietek maħfura”. Il-kittieba u l-Fariżej qabdu jaħsbu u jgħidu bejnhom u bejn ruħhom: “Dan min hu biex jitkellem hekk? Din dagħwa! Għax min jista’ jaħfirhom id-dnubiet ħlief Alla waħdu?”. Imma Ġesù għaraf ħsibijiethom, u qalilhom: “Għaliex qegħdin taħsbu hekk f’qalbkom? X’inhu l-eħfef: tgħid “Dnubietek maħfura”, jew tgħid “Qum u imxi”? Mela biex tkunu tafu li Bin il-bniedem għandu s-setgħa jaħfer id-dnubiet fuq l-art – qal lill-mifluġ –: qum, qiegħed ngħidlek, aqbad friexek u mur lejn darek”. U dak minnufih qam quddiemhom, qabad il-friex li fuqu kien mixħut, u telaq lejn id-dar ifaħħar lil Alla.

       

      U lkoll baqgħu mistagħġba u bdew ifaħħru lil Alla; u mtlew bil-biża’ u bdew jgħidu: “Rajna ħwejjeġ tal-għaġeb illum!”

       

      Il-Kelma tal-Mulej

      R/. Tifħir lilek Kristu